Jarosław RubinPo 80 latach od zakończenia bitwy o Monte Cassino i w 50 lat po śmierci Melchiora Wańkowicza ukazała się „Bitwa o Monte Cassino” w tłumaczeniu na język angielski. Nareszcie, chciałoby się powiedzieć!
Z książką Melchiora Wańkowicza nie rozstawałem się pisząc przewodnik Monte Cassino i okolice. Szlakiem 2 Korpusu Polskiego i jeżdżąc na rekonesans do Cassino przed napisaniem przewodnika. Za każdym razem, kiedy sięgałem do tej książki, wzdychałem z żalem, że czytelnicy z całego świata nie mogą poznać tego dzieła polskiego mistrza reportażu. Już mogą!
„Bitwa o Monte Cassino” po angielsku
18 maja 2024 roku uczciliśmy 80 rocznicę bitwy o Monte Cassino, a 10 września 2024 minęła 50 rocznica śmierci największego kronikarza tej bitwy – Melchiora Wańkowicza.
Dobrze się stało, że w Roku Wańkowicza, 15 sierpnia 2024 miała miejsce premiera angielskiego wydania książki „Bitwa o Monte Cassino”. Wydawnictwo Lexington Books (część Rowman & Littlefield) udostępniło czytelnikom dzieło Melchiora Wańkowicza ze wstępem Aleksandry Ziólkowskiej-Boehm oraz posłowiem generała Władysława Andersa.
Książka The Battle of Monte Cassino liczy 704 strony i została wydana w twardej oprawie. Tłumaczenia na język angielski dokonał Charles S. Kraszewski.
Mam nadzieję, że książka Wańkowicza trafi do wielu Czytelników angielskojęzycznych – potomków żołnierzy 2 Korpusu Polskiego, historyków, dziennikarzy i pasjonatów interesujących się historią II wojny światowej.
